La nuit tous les chats sont gris

L’autre soir j’allais au cinéma.

Comme tous les soirs à 19h à Paris au mois de  février, il faisait nuit noire.

Devant moi, un couple marche. La femme (blonde) (coïncidence?) s’arrête soudain brusquement face à une voiture, genre la nouvelle Fiat 500 et s’écrit:

« Oh regarde Chouchou, comme elle est belle. Je n’en ai jamais vu de cette couleur »

Publicités

mots d’enfant (en VO)

Ce matin, dans le métro, j’étais pas loin d’un FILF père et son fils d’une dizaine d’années qui discutaient. Et heureusement qu’ils parlaient anglais, parce qu’en cette heure de pointe en plein quartier chinois, on a frolé l’incident diplomatique.

Alors désolée si tu es pas fluent,  je te retranscris le dialogue en VO vu qu’à 09h du matin j’ai un mal fou à activer mon neurone pour qu’il me sorte une traduction adéquate

The boy: Did you see this man with flat eyes ?

The dad: Do you mean like chinese ?

The boy : No! chinese eyes are weird!

Voilà.

Moi ça m’a fait sourire. Et me sentir drôlement solidaire de ce papa qui a dû pousser intérieurement un gros soupir de soulagement quand il a remarqué que visiblement ses voisins de rame ne comprenaient pas l’anglais…

Avis de recherche

Ma mini gonzesse a perdu une dent.

Quand je dis perdu, c’est pas qu’elle est tombée (enfin si) mais qu’elle est égarée.

(Pas celle du haut, celle là elle l’a cassé à 3ans en entrant en contact avec un mur, non, celle du bas)

J’ai mené l’enquête. La môme avait passé la nuit chez mes parents et la journée au Centre de Loisirs. La grand mère m’a assurée que la dent était en place la veille au soir à 20h. Et les animateurs ne m’ont pas alerté. Donc la dent a dû tomber entre le brossage de dents de la veille et l’arrivée au centre de loisir. Ce qui nous laisse presque 12h00.

Le principal témoin (=la môme) est assez évasif. Elle a essayé de m’endormir avec l’histoire de son pote d’école qui en a déjà perdu trois. Puis elle m’a baratiné avec l’histoire de la chute de la première dent (celle du haut). Après un interrogatoire en règle, il semblerait que la dent ait bougé, alors elle l’aurait retiré et elle l’aurai rangé dans une boite carrée. Aussitôt j’ai mis les grands parents sur le coup. Mais à part les tupperware, question boîte carrée, ils sont assez limités.

Bref, à l’heure où je vous parle, le mystère reste entier.

Alors, déjà qu’avec l’histoire de la petite souris je suis limite crédible, comment je fais moi, si je n’ai même pas de dent à mettre sous l’oreiller?

Incassable

J’ai passé mon casque audio du niphone à la machine (mais non je ne l’ai pas fait bouillir, dès fois qu’il ait une couleur d’origine qui puisse revenir). J’ai pas fait exprès non plus. Il était dans une poche de pantalon et quand je m’en suis souvenue, la machine tournait déjà. Avec plein d’eau dedans. J’ai eu vaguement l’idée de l’arrêter et puis finalement je me suis dit « on verra bien » et j’ai filé au cinéma.

Quand je suis revenue, beaucoup d’heures plus tard, j’ai étendu mon linge. Et mon casque.

Et le lendemain matin (pas longtemps après en fait) je l’ai branché (le câble, pas le linge, suis un peu). Et bien il fonctionne toujours.

Même le bidule qui permet d’augmenter ou de baisser le son.